Pursuing my 'american dream'

By Lilliana Cecena, former student, originally published 22 January 2015 by West View Media, permission has been obtained to reprint for our readers


Everyone has a story, and while mine is still being written, I have the chance to share some of it with you. I hope I can reach anyone who is in need of a few words of encouragement.

My mother moved my four siblings and me to Salt Lake City, Utah from San Diego, California on December 19, 1994. All we had were three suitcases of clothes. Our ages ranged from two to 16 years of age. My mother wanted to get away from the dangers that living in San Diego exposed us to. Thinking back, she had to have been the bravest person I know to love herself and her children so much that she would go to an unknown community in search for a better life.

Soon after arriving in Salt Lake City, I began attending the Guadalupe charter school. It was where I learned to speak English, where I met my first friends, and where I began to admire my first mentors.

As a single mother, my mom did her best to raise us the only way she knew how. At times she had three jobs and would work sixteen-hour days. She would only come home to make sure we were all there and to cook us a warm meal, then she would head back to work. There were times I would hardly see her, but when I did I felt an unexplainable excitement. Her presence alone made me feel safe and secure. I knew nothing would ever happen to me as long as she was around.

She instilled in us the foundation of hard work. In 1996, she bought us our first home on Montague Avenue (near 900 W. 900 S.) We all felt as though we were beginning to live the American Dream. We loved our community and became close to all of our neighbors. We still had to share bedrooms, but were thrilled with the idea of our own backyard and being able to play until dark.

As my oldest brother was serving his second tour of the Iraq War, my mother decided it was finally time to petition for her citizenship. On July 12, 2006 she went with him to the local United States Citizenship and Immigration Services building only to learn with shock that she would never again return to the home she bought, nor live with all of her children under one roof. She was handcuffed and deported within days.

I felt as though the very government I supported and learned to love had failed me. How could someone who has given 25-plus years to this country, who’s son is a veteran of the Iraq War, who’s children are law-abiding, contributing members of society, be kicked out like a dog in handcuffs? She had only wanted to find hope and opportunity for our family by coming here.

At this time our ages ranged from six to 26. We were now six siblings. Life as we knew it changed before our eyes and that feeling we once felt of reaching the American Dream was lost. I was sixteen years old and in my prime of adolescence, arguably the most important time to have your mother by your side.

I was confronted with a choice of whether or not to move to Mexico with my mom. I had to pray and listen to my heart. I decided Mexico was not an option for me, so I chose to stay under the care of my older siblings.

I found myself a full time job and focused my energy on academics. I was awarded an academic scholarship that allowed me to attend Judge Memorial high school. I took AP and honors classes, was the Vice President of the National Honors Society, served as a peer minister, and was a member of the Lacrosse team.

All the while I was searching for my identity away from my mother. I was afraid and entered a really strong depression. My only sense of security was taken from me and I didn’t understand how to deal with it. I hardly knew myself.

I continued pushing myself and after graduating from Judge Memorial, I began college at Westminster and then completed my bachelors at the University of Utah. I was able to obtain grants and scholarships that I am forever grateful for.

At a young age I learned the value of having a dream and having goals. I used the foundation of hard work that my mom taught me, the support of my family, the guidance of mentors in my community and my social networks. I actively keep a vision board of all the things I want to accomplish and I have faith that I will.

Henry Ford once said, “Life is a series of experiences, each one of which makes us bigger, even though sometimes it is hard to realize this. For the world was built to develop character, and we must learn that the setbacks and grieves which we endure help us in our marching onward.” There are experiences we go through in life that we may feel like we don’t deserve, but everything is an opportunity to learn and grow.

Persiguiendo mi 'Sueño Americano'Traducción por José Bernardo Fanjúl 

Todo el mundo tiene una historia, y mientras que la mía aún no ha terminado, tengo la oportunidad de compartir algunas experiencias con ustedes. Espero poder llegar a cualquier persona que está en la necesidad de unas palabras de aliento.

Mi mamá nos trajo a mí y a mis cuatro hermanos a Salt Lake City, desde San Diego, California, el 19 de diciembre de 1994. Todo lo queteníamos eran tres maletas de ropa. Nuestras edades variaban de 2 a 16 años de edad. Mi madre quería alejarnos de los peligros a los que se viven en las ciudades grandes como San Diego. Pensándolo bien, mi madre tiene que ser la persona más valiente que he conocido y amar a sus hijos tanto que decidió irse a un lugar totalmente desconocido en busca de una vida mejor para ella y para nosotros.

Poco después de llegar a Salt Lake City, empecé a asistir a la escuela charter Guadalupe. Allí fue donde aprendí a hablar inglés, donde conocí a mis primeros amigos, y donde empecé a admirar mis primerosmentores.

Como una madre soltera, mi mamá hizo todo lo posible para criarnos de la única manera que sabía hacerlo. A veces tenía tres trabajos donde pasaba hasta dieciséis horas al día. Sólo venía a casa para asegurarse de que todos estuviéramos allí y para cocinarnos una comida caliente; para después regresar de inmediato a su trabajo. Había ocasiones en que casi no la veía, pero cuando la veía sentía una emoción indescriptible. Su sola presencia me hacía sentir segura y protegida.

Yo sabía que nada me pasaría, siempre y cuando ella estuviera cerca. Mi madre nos inculcó las bases del trabajo duro. En 1996, ella compró nuestra primera casa en Montague Avenue (cerca de 900 W. 900 S.) Todos nos sentimos como si fuera el inicio de nuestro sueño americano. Nos encantó nuestra comunidad y nos allegamos a todos nuestros vecinos. Aun así, tuvimos que compartir dormitorios, pero estábamos encantados con la idea de nuestro propio patio trasero y poder jugar hasta el anochecer.

Como mi hermano mayor estaba cumpliendo su segunda gira en la guerrade Irak, mi madre decidió que había llegado el momento de solicitar suciudadanía. El 12 de julio del 2006 se fue con él al edificio de losServicio de Ciudadanía e Inmigración, sólo para descubrir que nuncamás volvería a la casa que había comprado, ni vivir con sus hijos bajoel mismo techo. La esposaron y la deportaron en cuestión de días.Me sentí como si el mismo gobierno que apoyé y el cual aprendí a amarme había fallado. ¿Cómo podría alguien que ha dado más de 25 años aeste país, que es la madre de un veterano de la guerra, que enseñó asus hijos a ser respetuosos de la ley, una persona activa en lacomunidad, pueda ser echado como un perro del país? Ella sólo habíaquerido encontrar esperanza y oportunidades para nuestra familia alvenir a este país.

En este momento nuestras edades oscilaban entre 6 y 26 años. Somos seis hermanos. La vida tal como la conocíamos cambió ante nuestros ojos y ese sentimiento que una vez sentimos de haber logrado el sueño americano se esfumó. Tenía dieciséis años y estaba en mi mejor momento de la adolescencia; sin duda el momento más importante para contar con mi madre a mi lado.

Me encontré con la opción de sí o no pasar a México con mi mamá. Tuve que rezar y escuchar a mi corazón. Decidí que irme a México no era una opción para mí, así que elegí quedarme bajo el cuidado de mis hermanos mayores.

Encontré un trabajo de tiempo completo y concentré mis energías en mis estudios académicos. Me concedieron una beca académica que me permitió asistir la escuela secundaria Judge Memorial. Tomé clases avanzadas y de honores, fui la vicepresidenta de la Sociedad Nacional de Honores, un ministro interlocutor activo, y miembro del equipo de Lacrosse.

Durante todo ese tiempo que estuve buscando mi identidad lejos de mi madre, tenía mucho miedo y entré en una depresión muy fuerte. Mi única sensación de seguridad fue tomada de mí y yo no sabía cómo lidiar con ella. Apenas me conocía a mí misma.

Seguí empujándome a mí misma y después de graduarme de la secundaria, empecé en la universidad de Westminster. Luego terminar mi licenciatura en la Universidad de Utah, tuve la oportunidad de obtener subvenciones y becas por las que estoy eternamente agradecida. A temprana edad aprendí el valor de tener un sueño y tener metas. He utilizado las bases del trabajo duro que mi madre me enseñó, y con el apoyo de mi familia, la orientación de mentores en mi comunidad y mis redes sociales he podido mantener activa la visión de todas las cosas que quiero lograr en mi vida y tengo fe en que las lograré.

Henry Ford dijo una vez: "La vida es una serie de experiencias, cada uno de los cuales nos hace más grandes, a pesar de que a veces es difícil darse cuenta de esto. El mundo fue construido para desarrollar el carácter, y tenemos que aprender que los reveses y las aflicciones que soportamos nos ayudan en nuestra marcha hacia adelante." Hay experiencias que atravesamos en la vida que sentimos como que no las merecemos, pero todas son oportunidades para aprender y crecer.

---